A traveller’s glossary of Braj

The words you will hear all day — darshan, aarti, jhanki, parikrama, prasadam, Radhe Radhe — explained so nothing sounds like a mystery. Learn a few and the circuit opens up immediately.

A brass aarti thali with a lit lamp, bell, marigolds and vermilion

Start with these

The three words you will hear most

Darshan — the act of seeing and being seen by the deity; the entire purpose of a temple visit. Aarti — the ritual waving of lamps before the deity, with bells and incense, at set times each day. Radhe Radhe — the Braj greeting and farewell, used by everyone, everywhere, in place of namaste.

Darshan / dar-shun /: The auspicious sight of the deity — the point of visiting any temple. "Have darshan" means go in, see, and be seen.
Aarti / aa-rti /: Ceremonal lamp-waving before the deity with bells and incense; held at fixed times (mangala, sandhya, etc.). Visitors join, sing, and receive the lamp's flame to their hands.
Jhanki / jhun-kee /: A brief, curtained glimpse of the deity — the traditional darshan style at Banke Bihari. The curtain parts, devotees see, the curtain closes.
Parikrama / pa-rik-ra-ma /: Circumambulation — walking around a sacred object or hill. The Govardhan parikrama is the famous 21 km circuit of the hill.
Prasadam / pra-sa-dam /: Food (or any offering) blessed by the deity and distributed to devotees. Eat it fresh; take the wrappers with you.
Ghat / ghat /: A riverside stepped landing where pilgrims bathe or worship. Vishram Ghat is Mathura’s main one; the aarti there is the evening ritual.
Kund / koond /: A sacred water tank or stepwell — Radha Kund, Kusum Sarovar, Mansi Ganga. Ritual bathing points, not swimming pools.
Shikhara / shi-kha-ra /: The tall tapering tower over a temple sanctum — the skyline of every Braj town.
Haveli / ha-ve-lee /: A traditional mansion; in Braj, temples styled as royal residences (like Dwarkadhish) where the deity is dressed, fed and rested on a daily schedule.
Garbh Griha / gurbh gree-ha /: The innermost sanctum holding the deity — the most sacred, and often no-photo, part of a temple.
Mangala / Sandhya / man-ga-la · san-dhya /: The dawn and dusk aarti times — the two most atmospheric windows for darshan.
Raas-lila / raas lee-la /: The divine dance of Krishna with the gopis — the central pastime of Vrindavan, celebrated at Nidhivan and Prem Mandir.
Gulal / goo-lahl /: The coloured powder of Holi. It stains everything permanently — old clothes, goggles, sealed phones.
Lathi / la-tee /: A wooden stick — the playful weapon of Barsana’s Lathmar Holi.
Poshak / po-shak /: The tiny silk outfits for deity dolls — a uniquely Braj souvenir sold in the bazaars.
Peda / pay-da /: Mathura’s signature sweet — dense, milky, cardamom-scented. Buy fresh from a busy shop.
Kos / kose /: An old distance unit (~3.2 km). The 84-kos yatra is the ~270 km circuit of all Braj.
Braj / Vraja / bruj /: The sacred region of Krishna’s childhood — Mathura, Vrindavan, Gokul, Govardhan, Barsana, Nandgaon and the land between.

A devotee in namaste beside a tulsi plant in a temple courtyard, a peacock nearby — Radhe Radhe — the greeting that opens every door in Braj.